Sono come una brutta influenza che non riesci a scrollarti di dosso.
Ja sam kao gadan virus koga ne možeš da se otarasiš.
Non sono come ti aspettavi, vero?
Нисам баш оно што си очекивао?
Non sono come te, non sono tagliato per...
Hey. znaš šta? Ja nisam kao ti. Ja nisam...
Non sono come gli altri ragazzi.
Nisam poput te druge djece. Poznajem Tatea.
Il mio bis-nonno diceva a mio nonno che gli uomini sono come ragni.
Прадеда је једном рекао деди, да су људи као пауци.
Sono come un cancro, una cellula che si riproduce all'infinito.
Они су попут карцинома. Ћелија, која не престаје да расте.
Questi non sono come i finti guerrieri di Hobbs.
Ovo je totalno drugaèija vrsta od one koju Hobbs obièno vodi.
Io non sono come la maggior parte delle persone.
Ja nisam veæina ljudi, zar ne? Nisi.
Sono come... specie diverse... che esistono dentro di noi.
Oni su kao vrste koje žive u nama. Pa, u nekima od nas.
E sono come Te, non è così?
Ја сам попут тебе, зар не?
Loro sono forti e possiedono alcune delle nostre armi, ma non per questo sono come noi.
Eto, dio našeg oružja možda im je pao šaka, ali to ih ne pretvara u ljude.
Sono come una grassa ballerina che strappa scalpi e taglia gole.
Ја сам као дебела балерина. Сечем стомаке и режем вратове.
Sono come tuoni invernali sotto un vento selvaggio, rotolano in lontananza... e scoppiano duri e allarmanti.
Oni su kao zimski grom na divljem vetru koji rièe u daljini slama srce i uzbunjuje.
Sono come una fenice, che risorge dalle sue ceneri!
Ja sam feniks koji se diže iz pepela!
Bene, in tutto il mondo i bambini sono come amo descriverli cittadini del mondo;
Па, бебе широм света јесу нешто што ја волим да опишем као граћани света;
Ma questo perché chi mangia frutta, verdure e olio di oliva sono strani, non sono normali, sono come voi; vengono a eventi come questi.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
E le aziende sono come le religioni in un certo senso, tranne che sono al gradino più basso della piramide dei bisogni.
Корпорације на много начина личе на религије, само што су на самом дну пирамиде потреба.
Sono come mattoni coi quali si possono costruire molti altri caratteri.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.
Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere
Reči su opadačeve kao izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante
Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
I tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano fra i gigli
Dve su ti dojke kao dva laneta blizanca, koji pasu medju ljiljanima.
Il fariseo, stando in piedi, pregava così tra sé: O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri, e neppure come questo pubblicano
Farisej stade i moljaše se u sebi ovako: Bože! Hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljubočinci ili kao ovaj carinik.
ma se io non conosco il valore del suono, sono come uno straniero per colui che mi parla, e chi mi parla sarà uno straniero per me
Ako dakle ne znam silu glasa, biću nemac onom kome govorim, i onaj koji govori biće meni nemac.
Costoro sono come fonti senz'acqua e come nuvole sospinte dal vento: a loro è riserbata l'oscurità delle tenebre
Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.
I suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
A oči su Mu kao plamen ognjeni, i na glavi Njegovoj krune mnoge, i imaše ime napisano, kog niko ne zna do On sam.
4.0677580833435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvari nisu onakve kako se èine. 